古文 | （6）江盈科《雪涛小说 • 北人食菱》

阅读下面的文言文， 然后回答问题。

北人生而不识菱①者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 夫菱生于水，而曰土产，此坐②强③ 不知以为知也。

 （江盈科《北人食菱 • 雪涛小说》）

注释： 

① 菱 ：俗称菱角，水生植物，果实有硬壳。其性喜温暖和充足阳 光，盛产于中国中部和南部。 

② 坐 ：因为，由于。 

③ 强（qiǎng）：“勉强”。

（一）北方人对菱角做出什么错误的说明？ [4分]

（二）北方人会这样说的目的是什么？ [4分]

（三）这则故事告诉我们什么道理？ [4分]

“夫菱生于水而曰土产”

（四）试将上面的句子译为现代汉语。 [3分]

参考答案：

译文：

北方有个自出生就没有见过菱角的人，在南方做官。（有一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）。有人说：“吃菱角必须去掉壳。”那人却为了想掩饰自己的缺点，说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去，是想要清热解毒啊！”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山，后面的山，哪个地方没有呢？”

菱角生长在水里，（那个北方人）却说是在土里生长，这是因为他勉强地把不知道的东西说成知道。 

寓意：

 这个故事告诉我们世上的知识是无穷无尽的，不要不懂装懂，个人的认识能力是有限的，对于不懂的东西，要实事求是，虚心向人请教，只有虚心好学，才能得到真知，取人之长，补己之短。 正如孔子所说的：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”其实有的时候只有诚实，虚心承认自己的错误，接受别人的批评，才是真正的聪明！