初中专区 | 中二

古文 | （7）《菽园杂记•琐记为公》

阅读下面的文言文， 然后回答问题。

 

　　江南巡抚大臣①，惟周文襄公忱最有名。盖公才识固优于人，其留心公事，亦非人所能及。闻公有一册历②，自记日行事，纤悉不遗。每日阴晴风雨，亦必详记，如云：某日午前晴，午后阴。某日东风，某日西风。某日昼夜雨。人初不知其故。

　　一日，民有告粮船失风者，公诘其失船为何日？午前午后？东风西风？其人不能知而妄对，公一一语其实。其人惊服，诈遂不得行。于是知公之风雨必记，盖亦公事，非漫③书也。

（陆容《菽园杂记•琐记为公》）

 

注释： 

①巡抚大臣 : 明朝官职之一

②册历       ：记事本

③漫          ：随便


1   周忱在哪方面比他人优秀？

     A    才华与判断能力

     B    才能与处事态度

     C    学问与观察能力

     D    才华与学习能力

 

2   周忱在记事本里记录些什么？

     I    每天的列常公务。

     II   周遭细微的事情。

     III  天气和风向的变化。

     IV  当天的雨量与风向。

     A    I 和 II                

     B    III 和 IV

     C    I，II 和 III

     D    II，III 和 IV

 

3   周忱要求失粮船者提供什么详情？

     A    粮食丢失的时辰与天气。

     B    船只航行的时间与方向。

     C    当时在河上川流的船只数量。

     D    粮食丢失的日期、时间与风向。

   

4   周忱如何证实报失粮者在行骗？

     A    失粮者心虚逃走。

     B    失粮者无法示出证据。

     C    失粮者回答时显得十分惊慌。

     D    失粮者提供的详情与周忱记录有出入。

 

5   哪项有关记事本的说明是正确的？

     A    有人认为周忱在装模作样，消磨时间。

     B    周忱每天出门行事，必随身携带记事本。

     C    一开始时，百姓对周忱写记事本的举动表示不理解。

     D    失粮事件，说明周忱在记事本里的记录不是胡乱写的。

 

6   根据本文，你认为周忱是一个怎样的人？

     I    公平正直    

     II   严谨认真

     III  做事细密

     IV  一心为公务

     A    I，II 和 III                           

     B    I，II 和 IV

     C    II，III 和 IV                         

     D    I，II，III 和 IV

 

      i   盖公才识固优于人，

      ii  盖亦公事，非漫书也。   

7   上面画线词语“盖”的分别意思是

      A    因为；原来 

      B    原来；大约

      C    因为；大概

      D    大概；因为

 

     公一一语其实。

8   给上面画线的词语选择正确的解释。

     A    说话

     B    言论

     C    告诉

     D    俗语

 

      民有告粮船失风者。

9    哪项是上面句子的正确翻译？ 

      A    有人报告粮船遇上暴风失踪了。

      B    有人告诉周忱，粮船被风吹走了。

      C    老百姓告发粮船遭遇暴风，失走了。

      D    有个老百姓报告周忱，粮船被风吹走了。

 

       其人惊服，诈遂不得行。

10   哪项是上面句子的正确翻译？

       A    那人震惊佩服，于是行骗不得逞。

       B    那人震惊佩服，于是行骗不攻自破了。

       C    其中一人震惊佩服，于是行骗没有成功。

        D    其中一人震惊佩服，于是就不再去行骗了。







参考答案：

题数

答案

小锦囊

1

B

原文：盖公才识固优于人，其留心公事，亦非人所能及。

“才识”翻译为才能与见识。周忱除了“才识”比一般人优秀外，他也十分留心公事，处事严谨认真。

2

C

原文：闻公有一册历，自记日行事，纤悉不遗。

周忱把每天所有事情，不管是重要或细微的事请，都一一记下。其中包括每天的列常公务，周遭的天气、风向以及一切琐碎的事件。 

3

D

原文：失船为何日？午前午后？东风西风？

粮食丢失的日期，时间与风向。

4

D

原文：其人不能知而妄对。

那人回答的与周忱的记事本里记载的天气风向等事项，有很大的不同。

5

C

原文：人初不知其故。  

百姓一开始时不理解周忱写记事本的原由。

6

C

“自记日行事，纤悉不遗。”和“每日阴晴风雨，亦必详记。”这两个举动说明周忱态度严谨认真、做事细密 。

另外，周忱每天都在记录周遭发生的事物，说明他一心为公务。 

*区分“细密”与“缜密”词义。

细密：细致周密；缜密：谨慎周密。

7

A

“盖”为一字多义词。

①名词：覆盖物

②动词：遮盖、掩盖。

③动词：胜过、超过。

④副词：表示推测“大概”、“大约”。

⑤连词：表示解说原由“因为”、“由于”。也相当于

           “本来”、“原来”。

⑥助词：用于句首，表示要发表议论。一般不做翻译。

8

C

“语”在文中读成yù，译为告诉。

一般“语”读成 yǔ的意思可以是：

①动词：谈论、说话。

②名词：言论。

③名词：指谚语、俗语。

9

D

句子的宾语省略——“周忱”被省略了，所以翻译时必须补上。

“失风”是指船只遭遇恶风发生意外事故。

10

A

“其人”为代词“那个人”，即是那个行骗的人。

“行”本意为从事、进行，但这里按文意“不得行”引申为不没有成功、得手。



译文：

江南的巡抚大臣，只有周忱最有名气。因为他的才能见识显然比一般人优秀，而且他留心公家的事情，也不是一般人能做到的。听说周忱有一本记事本，自己记录每天所做的事情，细微详尽且没有遗漏。每天的阴天、晴天、刮风、下雨，也一定详细地记录下来。比如说某一天中午前是晴天，中午后是阴天。某一天刮东风，某一天刮西风。某天的白天和晚上下雨。（对周忱的所为），人们刚开始并不知道他的原因。

有一天，有个老百姓报告周忱，他的装粮食的船被暴风吹走找不到了。周忱追问他丢失的粮船是在哪一天？是中午前还是中午后？当时是吹东风还是刮西风？那人不清楚情况就胡乱回答他。周忱翻开记事本，逐一地告诉了他实情。那人惊讶又佩服，于是行骗/诡计不能得逞。这时，众人才明白周忱风雨天也必定记录的琐事，原来也是公家的事，不是随便写写的。