高中专区
先尝试不参考任何资料，看看自己是否能正确地回答下列问题。
严遵，字君平，蜀人也。隐居不仕，常卖卜①于成都市，日得百钱以自给；卜讫，则闭肆下帘，以著书为事。蜀有富人罗冲者，问君平曰：“君何以不仕？”君平曰：“无以自发。”冲为君平具车马衣粮，君平曰：“我有余，而子不足，奈何以不足奉有余？”冲曰：“吾有万金，子无担石②，乃云有余，不亦谬乎？”君平曰：“不然。吾前宿子家，人定③而役未息，昼夜汲汲④未尝有足。今我以卜为业，不下床而钱自至，犹余数百，尘埃厚寸，不知所用，此非我有余而子不足邪？”冲大惭。君平叹曰：“益我货者损我神，生我名者杀我身，故不仕也。”
（选自晋•皇甫谧《高士传》）
[注释]
①卜：卜卦算命。
②担石：旧时重量单位。
③人定：半夜时分。
④汲汲：心情急切的样子。
1. 写出严君平的两种职业。
2. 罗冲何为认为严君平说的话很荒谬？
3. 为何严君平认为自己比罗冲富有？
4. 将下面的句子译成现代汉语。
“益我货者损我神，生我名者杀我身，故不仕也。”
叶老师的话
古今有别，认识古文，必须从以下几方面去探讨：
1. 辨认古文里的语气助词：
（若要更详尽的说明，请参考单元一）
“不亦谬乎” 的“乎”，语气助词，无需翻译。
“此非我有余而子不足邪?” 的“邪”，语气助词，无需翻译。
“故不仕也” 的“也”，语气助词，无需翻译。
2. 掌握常见古文词汇意思
| 词 | 词义 |
| 讫 | 结束 |
| 肆 | 店铺 |
| 亦 | 也 |
| 谬 | 错误 |
| 宿 | 过夜 |
| 役 | 干活 |
| 尝 | 曾经 |
| 故 | 所以 |
3. 从文字的来源认识字义
3.1 仕 = 做官的人
3.2 役 = 干活
答案
1. 写出严君平的两种职业。
他给人算命和写书。
2. 罗冲何为认为严君平说的话很荒谬？
罗冲很富有，有万两黄金，严君平很穷连一石也没有；然而当罗冲给严君平准备好车子马匹衣服粮食时，严君平却认为自己很富，而罗冲很贫乏，不该让困乏的人接济富裕的人。
（原文：君平曰：“我有余，而子不足，奈何以不足奉有余?”冲曰：“吾有万金，子无担石，乃云有余，不亦谬乎?”。）
3. 为何严君平认为自己比罗冲富有？
他认为从前住在罗冲家时，看见罗冲夜以继日的忙碌而不曾有过满足。现在他靠算卦为生，每天还能剩余百钱，剩的钱上面的灰尘都很厚了，他都不知道要用在什么地方，所以他比罗冲富裕。/他发现罗冲虽然有钱，但从来不感到满足，他虽然穷却容易满足。
（原文：吾前宿子家，人定而役未息，昼夜汲汲未尝有足。今我以卜为业，不下床而钱自至，犹余数百，尘埃厚寸，不知所用，此非我有余而子不足邪?）
4. 将下面的句子译成现代汉语。
“益我货者损我神，生我名者杀我身”
增加我财物的人，是在损害我的精神；制造我名声的人，是在毁灭我的身体。
(益=增加、货=财物、损=损害、神=精神、生=制造、名=名声、神=精神、杀=毁灭)
参考资料
翻译：
严遵，字君平，是四川人。隐居不去做官，常在成都市给人算卦，每天可也获得百钱来维持自己的生计；算卦结束，关了店铺放下帘子，做写书这件事。蜀有一个叫罗冲的富人，问君平说：“你为什么不去做官?”君平说：“没什么用来可作自身发展的资本。”冲为君平准备好车字马匹衣服粮食，君平说：“我以此为累赘，并非感到不满足。我富余，而子贫乏，为什么让困乏的人接济富裕的人呢?”冲说：“我有万两黄金，你没有一石，还说有余，不是荒谬吗?”君平说：“不是这样。我从前夜里住在你家，半夜还没休息，夜以继日的忙碌而不曾有过满足。现在我靠算卦为生，不下床而钱自至，还剩下百余个，尘土有几寸厚，不知到干什么用，这不是我富裕你贫乏吗?”冲很惭愧。君平叹曰：“增加我财物的人，是在损害我的精神；给我扬名的人，是在毁灭我的身体。所以不做官。”
（每一期 ，会在这部分为大家讲解常见的古文词汇。）
