高中专区
先尝试不参考任何资料，看看自己是否能正确地回答下列问题。
世宗享国 ① 日久，不视朝，廷臣无敢言时政者，海瑞独上疏 ② 。帝得疏，大怒，抵之地，顾左右曰：“趣执之 ③ ，无使得遁！”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。闻其上疏时，自知触忤 ④ 当死。市一棺，诀妻子，待罪于朝。僮仆亦奔散无留者，是不遁也。”帝默然。
少顷复取读之，日再三，为感动太息曰：“海瑞言俱是。朕今病久，安能视事。使朕能出御便殿 ⑤ ，岂受此人垢詈 ⑥ 耶？”遂逮瑞下诏狱，寻移刑部，论死。户部司务何以尚疏请释之。帝怒，命锦衣卫杖之百，锢诏狱，昼夜榜讯。越二月，帝崩，穆宗立，两人并获释。
（节选自《明史·海瑞传》）
【注释】
① 享国：指帝王在位时间。
② 上疏：臣下向皇帝进呈奏章。
③ 趣执：立刻抓拿
④ 触忤：触犯
⑤ 偏殿：帝王休息宴游的别殿。世宗此时已病入膏肓，行动不便，连到偏殿与大臣接触都极困难。
⑥ 垢詈：诟病责骂
1. 为什么海瑞向世宗上奏本？
2. 为什么黄锦会知道海瑞上奏得罪世宗后不会逃跑 ？
3. 根据上文分析海瑞的为人。
4. 将下面的句子译成现代汉语。
“越二月，帝崩，穆宗立，两人并获释。”
叶老师的话
古今有别，认识古文，必须从以下几方面去探讨：
1. 辨认古文里的语气助词：
（若要更详尽的说明，请参考单元一）
“是不遁也” 的“也”，语气助词，无需翻译。
“岂受此人垢詈耶？” 的“耶”，语气助词，无需翻译。
2. 掌握常见古文词汇意思
| 词 | 词义 |
| 遁 | 逃走 |
| 素 | 向来 |
| 市 | 买 |
| 诀 | 分别 |
| 少顷 | 一会儿 |
| 俱 | 全都 |
| 安能 | 怎么能 |
| 岂 | 哪会 |
| 遂 | 于是就 |
| 寻 | 不久后 |
| 越 | 过了 |
| 并 | 一起 |
答案
1. 为什么海瑞向世宗上奏本？
世宗在位的时间已经很长了，他不上朝理政，朝廷大臣没有人敢上书议论当朝朝政。
（原文：世宗享国日久，不视朝，廷臣无敢言时政者）
2. 为什么黄锦会知道海瑞上奏得罪世宗后不会逃跑？
黄锦听说他上奏本时，知道自己冒犯皇上必死无疑，就买了口棺材，与妻儿家人诀别，在朝堂上等供发落，家僮仆人民都奔走离散，没有留下来的，这说明他是不会逃的。
（原文：闻其上疏时，自知触忤当死。市一棺，诀妻子，待罪于朝。僮仆亦奔散无留者，是不遁也。）
3. 根据上文分析海瑞的为人。
海瑞不畏权势，为了说实话，做好了丢职和牺牲的准备。
4. 将下面的句子译成现代汉语。
“越二月，帝崩，穆宗立，两人并获释。”
过两个月，世宗死了，穆宗继承大统，海瑞和何以尚一起获得释放。
(越=过了、崩=死、立=继承大统/登上帝王、并=一起、释=释放)
参考资料
翻译：
明世宗在位的时间已经很长了，他不上朝理政，朝廷大臣没有人敢上书议论当朝朝政。海瑞给皇帝上了奏本，世宗看了海瑞的奏本，火冒三丈，把奏本掷到地上，吩咐左右2侍臣说：“快去逮捕海瑞，不要让他跑了。”宦官黄锦在一边对世宗说：“海瑞这个人向来有痴名。听说他上奏本时，知道自己冒犯皇上必死无疑，就买了口棺材，与妻儿家人诀别，在朝堂上等供发落，家僮仆人民都奔走离散，没有留下来的，这说明他是不会逃的。”世宗听了一言不发。
过了一会儿，世宗又把海瑞的奏章拿过来看，一天读了三遍，为此感动叹息说：“海瑞的话全对。如今我病得久了，又怎能上朝理政呢。假使我能到偏殿上走动走动，怎么会让他对我诟病责骂？“世宗把海瑞逮捕入狱。移送型法部，定他死罪。户部人个办事官叫何以尚的上书请求释放海瑞。世宗大怒，命令锦衣卫将何以尚打了一百大板，卷进监牢，日日夜夜对他拷打刑讯。过两个月，世宗死了，穆宗继承大统，海瑞和何以尚一起获得释放。
（每一期 ，会在这部分为大家讲解常见的古文词汇。）
