古文 | （4）钱泳《履园丛话 • 成衣匠》

阅读下面的文言文， 然后回答问题。

昔有人持匹帛②命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌，并何年得科第③，而独不言尺寸。其人怪之。

成衣者曰：“少年科第者，其性傲，胸必挺，需前长而后短；老年科第者，其心慵④，背必伛，需前短而后长；肥者其腰宽，瘦者其身仄⑤；性之急者宜衣短，性之缓者宜衣长。至于尺寸，成法⑥也，何必问耶！”

   （钱泳《履园丛话 • 成衣匠①》）

注释：

①成衣匠：裁缝。

②帛:丝织品的统称，这里指丝绸。

③科第：科举考试中选。

④慵：懒散，这里指做事提不起劲。

⑤仄（zè）：狭窄。

⑥成法：程式、法则。

（一）裁缝量体裁衣与一般裁缝有什么不一样？[3分]

（二）裁缝如何裁剪年轻中举和年老中举的衣服？试加以说明。[4分]

（三）作者以裁缝量体裁衣一事说明什么道理？[4分]

“性之急者宜衣短，性之缓者宜衣长。”

（四）试将上面的句子译为现代汉语。[4分]

参考答案：

译文：

从前有个人拿一匹丝绸让裁缝裁剪。（这个裁缝）于是问主人的性情、年纪、长相，而且问哪年科举考试中选，却单单不提衣服的尺寸。这个人对此感到很奇怪。这个裁缝说：“青年科考中举的人，他的性情傲慢，一定挺着胸，衣服需前身长而后身短；老年科考中举的人，他的心情疲懒，背一定弯曲，衣服需前身短而后身长；胖人他的腰宽，瘦人他的身子窄；性格急躁的人适合穿短衣服，性格慢的人适合穿长衣服。至于尺寸，自有一套程式，何必问呢！”