高中专区
先尝试不参考任何资料，看看自己是否能正确地回答下列问题。
洛阳有僧，房中有磬①，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟③，磬复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中错⑤，鑢（lǜ）⑥磬数处而去，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此磬与钟律合④，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。
《钟响磬鸣》
【注释】
①磬：一种打击乐器。和尚用来做佛事。
②术士：有法术的人。
③斋钟：寺庙里开饭的钟。
④律合：指频率相同。
⑤错：同挫，锉刀。
⑥鑢：挫磨。
1. 僧人为什么会染病？
2. 绍夔如何制止磬的自鸣？
3. 僧人的病后来为什么很快就康复了？
4. 写出文章主旨。
5. 将下面的句子译成现代汉语。
“僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之”
叶老师的话
古今有别，认识古文，必须从以下几方面去探讨：
1 掌握常见古文词汇意思
答案
1．僧人为什么会染病？
僧人的房间里有一口磬，白天和晚上就自己响了起来。僧人感到非常奇怪，由于害怕而生病。
（原文：洛阳有僧，房中有磬，夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。）
2. 绍夔如何制止磬的自鸣？
绍夔从袖中抽出一把锉刀， 将磬锉了几下，磬果然不再自鸣了。
（原文：绍夔出怀中错，鑢磬数处而去，其响遂绝。）
3. 僧人的病后来为什么很快就康复了？
绍夔向他说明磬和前殿斋钟的频率相同，所以敲钟时就会引起磬的共鸣，和尚非常高兴，他的病也好了。
（原文：绍夔云：“此磬与钟律合④，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。）
4. 写出文章主旨。
遇见不可理解的事情，先不要迷信，应该要主动探究事理。
5. 将下面的句子译成现代汉语。
“僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之”
和尚不相信绍夔所说，然而希望它有效，就准备了饭菜菜招待他。
(僧=和尚、言=所说、冀=希望、乃=就、具=准备、馔=饭菜)
参考资料
翻译：
在洛阳有一个僧人，他的房间里有一口磬，白天和晚上就自己响了起来。僧人感到非常奇怪，由于害怕而生病。找来有法术的人用许多方法禁止它鸣响，最终也不能使它停止。曹绍夔与和尚是好朋友，来看望他。正好那个时候前殿的斋钟响了，磬也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说：“明天你请我喝酒吃饭，我帮你捉妖。” 和尚不相信他，然而希望它有效，就准备了丰盛的酒菜招待他。曹公毫不客气，把好酒好菜吃光。 酒足饭饱之后，从袖中抽出一把锉刀， 锉了几下，磬果然不再自鸣了。和尚一再追问其道理，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的频率相同，所以敲钟时就会引起磬的共鸣。”和尚非常高兴，他的病也好了。
（每一期 ，会在这部分为大家讲解常见的古文词汇。）
