高中专区

文言文 | 叶老师深入古文浅说记(2):古文里的异义词

单元:2


教学目标:

1. 介绍古今异义词。

2. 介绍常见的古文词汇:“疾”、“寻”、“归”。


古文里的异义词


简说概念

因为词汇的演变和发展,古汉语中有一些字形相同而现在的词意义用法不同的词,即古今异义词。

比如“丈夫”在现代文指的是“妻子的配偶”,但在古文句子里,“丈夫”指的是“男子”(例句“丈夫二十不娶,其父母有罪”)。

又如“卑鄙”在现代文指的是“品德低下”,但在古文,“卑鄙”指的是“地位低”(例句:“先帝不以臣卑鄙”)

我鼓励同学们收集及熟读常见的古今异义词。


参考资料 常见的古今异义词

资料来源:https://www.thn21.com/wen/word/14746.html


1、绝境 

今义:无出路的境地。 

古义:与世隔绝的地方。

例句:自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。(《桃花源记》) 


2、交通 

今义:主要用于称各种运输和邮电事业。 

古义:交错相通。

例句:阡陌交通,鸡犬相闻。(《桃花源记》) 


3、穷 

今义:经济贫困。

古义:穷尽。例句:复前行,欲穷其林。(《桃花源记》) 


4、鲜美 

今义:指(食物)味道好。 

古义:鲜艳美丽。

例句:芳草鲜美,落英缤纷。(《桃花源记》) 


5、布衣 

今义:棉布衣服。 

古义:平民。

例句:臣本布衣,躬耕于南阳。(《出师表》) 


6、感激 

今义:感谢。 

古义:感动振奋。

例句:咨臣以当世之事,由是感激。(《出师表》) 


7、痛恨 

今义:无比憎恨。 

古义:痛心、遗憾。

例句:未尝不叹息痛恨于桓、灵也。(《出师表》) 


8、涕 

今义:鼻涕。

古义:泪。

例句:今当远离,临表涕零,不知所言。(《出师表》) 


9、兵 

今义:士兵。 

古义:兵器。

例句:兵甲已足(《出师表》)


10、 狱

今义:监犯人的地方(监狱) 

古义:案件。

例句:小大之狱,虽不能察,必以情。(《曹刿论战》) 


11、 池 

今义:小水塘、池塘。 

古义:护城河。

例句:城非不高也,池非不深也(《<孟子>二章》) 


12、 居 

今义:居住、住所。 

古义:停留、过了。

例句:居十日,扁鹊复见(《扁鹊见蔡桓公》) 


13、 走 

今义:行走。 

古义:“跑”的意思。

例句:扁鹊望桓侯而还走(《扁鹊见蔡桓公》) 


14、 汤 

今义:菜或面做的稀状食物。 

古义:热水。

例句:及其日中如探汤(《两小儿辩日》) 


15、 去 

今义:到……去 

古义:离开。

例句:我以日始出时去人近(《两小儿辩日》) 


16、 但 

今义:转折连词。 

古义:只,只不过。

例句:但闻黄河流水鸣溅溅(《木兰诗》) 


17、 妻子 

今义:专指男子的配偶。 

古义:妻子和儿女。

例句:率妻子邑人来此绝境(《桃花源记》) 


18、 其实 

今义:表示所说的是实际情况。(承上文而含转折),是一个词。 

古义:它的果实,是两个词。

例句:叶徒相似,其实味不同(《晏子故事两篇》) 


19、 致词 

今义:指在举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话。 

古义:对……说话。

例句:听妇前致词(《石壕吏》)


20、 比 

今义:比较 

古义:等到。

例句:比去,以手阖门(《项脊轩志》) 


21、 安 

今义:平安,安静 

古义:哪里、怎么。

例句:沛公安在? 


22、 何苦 

今义:不值得做。 

古义:怕什么。

例句:而山不加增,何苦而不平?(《愚公移山》) 


23、 寻 

今义:寻找。 

古义:不久。

例句:寻病终(《桃花源记》) 


24、 捐 

今义:献出。 

古义:丢弃。

例句:乃捐金于野。(《乐羊子妻》) 


25、 学者 

今义:指在学术上有一定成就的人。 

古义:两个词,求学的人。

例句:其亦欲推其事,以勉其学者邪?(《墨池记》) 


26、 烈士 

今义:为正义事业而献身的人。 

古义:有雄心壮志的人。

例句:烈士暮年,壮心不已(《龟虽寿》) 


27、 左右 

今义:大致范围(方位词)。 

古义:侍卫人员。

例如:王顾左右而言他。 (《孟子》) 


28、 虽然 

今义:一个词。 

古义:两个词,“虽”即“虽然”,“然”即“如此”“这样”

例句:虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。(《唐雎不辱使命》)


29、 鞠躬

今义:行礼。 

古义:①弯着身子。例如:我鞠躬不敢息。(《中山狼传》)②恭敬地、谨慎地。例如:鞠躬尽瘁,死而后已。(《后出师表》



小总结

有些词汇经过演变和发展,意义上会有所改变。遇到这些词汇,我们不能用现代意义去解读。要掌握好古文,学生在平时做练习时必须勤查资料并记下常见的异义词。



经一释长一智

(每一期 ,会在这部分为大家讲解常见的古文词汇。)