先尝试不参考任何资料，看看自己是否能正确地回答下列问题。
于成龙为宰时，至邻邑。早旦，经郭外，见二人以床舁①病人，覆大被；枕上露发，发上簪凤钗一股，侧眠床上。有三四健男夹随之，时更番以手拥被，令压身底，似恐风入。少顷，息肩路侧，又使二人更相为荷②。
于公过，遣隶③回问之，云是妹子垂危，将送归夫家。公行二三里，又遣隶回，视其所入何村。隶尾之，至一村舍，两男子迎之而入。还以白公。公谓其邑宰：“城中得无有劫寇否？”宰曰：“无之。”时功令严，上下讳盗，故即被盗贼劫杀，亦隐忍而不敢言。
公就馆舍，使家人细访之，果有富室被强寇入室，炮烙而死。公唤其子来，诘其状。子固不承。公曰：“我已代捕大盗在此，非有他也。”子乃顿首哀泣，求为死者雪恨。公叩关往见邑宰，差健役四鼓出城，直至村舍，捕得八人，一鞫④而伏。诘其病妇何人，盗供：“是夜同在勾栏⑤，故与妓女合谋，置金床上，令抱卧至窝处始瓜分耳。”共服于公之神。
或问所以能知之故，公曰：“此甚易解，但人不关心耳。岂有少妇在床，而容入手衾⑥底者？且易肩而行，其势甚重；交手护之，则知其中必有物矣。若病妇昏愦 ⑦ 而至，必有妇人倚门而迎；止见男子，并不惊问一言，是以确知其为盗也。”
（选自蒲松龄《聊斋志异》）
【注释】
①舁：扛、抬
②荷：扛。
③隶：随从。
④鞫 ：审问
⑤勾栏：妓院。
⑥衾：被子。
⑦ 昏愦：神志不清。
1. 于成龙在邻县看到什么事情？
2. 试写出骗局的真相。
3. 于成龙如何看得出事情的不妥？
4. 试分析于成龙的形象。
5. 将下面的句子译成现代汉语。
公唤其子来，诘其状。子固不承。
叶老师的话
古今有别，认识古文，必须从以下几方面去探讨：
1 辨认古文里的语气助虚词：
“但人不关心耳”的“耳”，虚词，翻译成“罢了”。
“则知其中必有物矣”的“矣”，虚词，不需翻译。
“是以确知其为盗也”的“也”，虚词，不需翻译。
2 掌握常见古文词汇意思：
答案
1．于成龙在邻县看到什么事情？
他看见两个人用床抬着病人，盖着大被；枕上露出头发，头发上簪着一支凤钗，这人侧躺在床上。有三四个健壮的男子在床两边跟随着，时不时轮换着用手塞被子，让被子压在身底，好像怕有风吹进去。一会儿，他们在路边歇肩，然后又让两个人换着抬。
（原文：见二人以床舁病人，覆大被；枕上露发，发上簪凤钗一股，侧眠床上。有三四健男夹随之，时更番以手拥被，令压身底，似恐风入。少顷，息肩路侧，又使二人更相为荷。）
2. 试写出骗局的真相。
强盗抢劫了一富有人家，然后跟妓女合谋，把抢来的金子放置床上，让那妓女抱住躺着，到窝藏的地方再瓜分。
（原文：有富室被强寇入室，与妓女合谋，置金床上，令抱卧至窝处始瓜分）
3. 于成龙如何看得出事情的不妥？
他认为如果有少妇在床上躺着，不可能允许别人把手放进被子；而且几个人轮换着抬着走，就显得床很重；交替用手护着，就知道被子里必定有东西。如果病妇昏迷不醒送到婆家，必然有妇女在门口迎接；抬床的人只见男子出来，也不惊问一声；这些都让人觉得不妥。
（原文：岂有少妇在床，而容入手衾底者？且易肩而行，其势甚重；交手护之，则知其中必有物矣。若病妇昏愦而至，必有妇人倚门而迎；止见男子，并不惊问一言，是以确知其为盗也。）
4. 试分析于成龙的形象。
答案说明
若题目问及人物形象，同学们必须通过文中人物的言行举止，分析他的性格和感情。
答案必须涵盖形象及例子两个部分。
若只写形象，没给例子，将不给满分。
若只写例子，没提及形象，则零分。
5. 将下面的句子译成现代汉语。
“公唤其子来，诘其状。子固不承。”
于成龙叫那主人的儿子前来，向他盘问情况，主人的儿子坚持不承认。
(唤=叫、诘=盘问、状=情况、固=坚持/固执、承=承认)
参考资料
翻译：
于成龙担任县令时，一次到邻县去。早晨，经过城外，看见两个人用床抬着病人，盖着大被；枕上露出头发，头发上簪着一支凤钗，这人侧躺在床上。有三四个健壮的男子在床两边跟随着，时不时轮换着用手塞（掖）被子，让被子压在身底，好像怕有风吹进去。一会儿，他们在路边歇肩，然后又让两个人换着抬。
于成龙经过后，派遣随从回去问他们，他们说是妹子病得厉害，准备送回夫家去。于成龙走了二三里，又派随从回去，察看他们进了哪个村子。随从尾随他们，只见那些人到了村中一所屋舍前，两个男子把那些人迎入屋内。随从回来把所见的情况告诉于成龙。于成龙问该县县令说：“城中该不会发生了抢劫抄掠的事吧？”县令说：“没有。”当时朝廷考核官员的条例很严格，所以上上下下都忌讳说有盗贼，以致即使被盗贼劫杀的，也隐瞒忍耐着不敢说出来。
于成龙回到驿馆，派家中仆役细细察访这事，果然有一富贵人家被强盗抢劫了，主人也被烧烫死了。于成龙叫那主人之子前来，向他问明情况，主人之子坚持不承认。于成龙说：“我已替你们把大盗捕获到这里了，不是为其他事。”这时公子才叩头哀哭，请求替死去的父亲报仇。于成龙就去叩门见县令，派强壮的差役在四更天出城，直奔那村中房舍，捉住了八个人，一审问都认罪了。问那病妇是什么人，强盗招供说：“那一夜我们都在妓院，所以跟妓女合谋，把抢来的金子放置床上，让那妓女抱住躺着，到窝藏的地方再瓜分罢了。”大家都对于成龙断案如神很佩服。
有人问于成龙是怎么知道案情的，于成龙说：“这很容易解释，只是人们不关心罢了。哪里会有少妇在床上躺着，而允许别人把手放进被子底下的吗？而且几个人轮换着抬着走，那样子就显得份量很重；交替用手护着，就知道被子里必定有东西。如果病妇昏迷不醒送到婆家，必然有妇女在门口迎接；只见男子出来，而且也不惊问一声，所以可以断定他们是盗贼了。”
（每一期 ，会在这部分为大家讲解常见的古文词汇。）
