初中专区 | 中三

韵文 | (8) 周邦彦《春雨》

阅读下面的韵文, 然后回答问题。

耕人扶耒①语林丘,

花外时时落一鸥②。

欲验春来多少雨?

野塘漫水可回舟。


(周邦彦《春雨》)

注释:

①耒(lěi):古代耕田的一种农具,状如木叉。

②鸥 :水鸟名。


(一)春雨后,田野间展现怎样的景象? [3分]

(二)为何春雨的到来给“耕人”带来欢喜? [4分]

(三)试解读诗句“野塘漫水可回舟”的意思。 [3分]


参考答案:

 

(一)

春雨后,田野间展现怎样的景象?[3分]

雨后田野间的花丛盛开/娇艳美丽,白鸥不时飞来到访(2分), 一片生机勃勃的景象(2分)。


小锦囊

“怎样”即是询问景象的状况,所以除了列出田野间花朵竞相开放,鸥鸟在花丛间时而飞起又时而落下外,也必须说明当时一片生机勃勃,充满活力的,生命力旺盛的状况。

*分数2 + 2 = 3分


(二)

为何春雨的到来给“耕人”带来欢喜?[4分]

因为春雨滋润了农田,使农作物得以茁壮成长(2分),辛苦耕地的农人将有所收获(2分)。/因为大量的春雨的降临,有利于农人耕作(2分)。                                  



小锦囊

答案必须说明春雨有助于农作物生长,倘若只写有利于农民,就无法具体说明原因。

所谓“春耕逢春雨农民笑开颜”,诗歌首句描写了春雨过后,村人手扶耒,在山丘之际,互为相谈。诗人虽未有半字言及农人心情但“语”字,也将“耕人”喜得春雨之情展露无余。农田在春雨洗礼后,农作物必然茁长成长,如此一来农民就不需担心没有收成,贫苦挨饿。


(三)

试解读诗句“野塘漫水可回舟”的意思。 [3分]

表示入春以来,春雨连连/雨量之多 / 充沛,田野外的池塘已水位高涨(3分)。/

表达诗人因春雨到来的喜悦之情(3分)



小锦囊

答案可选其一,可回答表面的意思,也可答诗句背后的含义。

诗人没有直接描写雨量之多,而是通过池塘的水已经溢出,可以行舟了,带出春雨连连的状况。另外诗人也借此隐喻心里的喜悦也似池塘之水一样溢出。

全诗写春雨带来的“喜”,但却不曾显露在字面上,而是用隐喻的方式透露。首两句,诗人用“语”字和“落”字含蓄的描写了耕人、鸥鸟因春雨而带来的喜意;第三和四句,诗人则写眼前之景,想知道入春以来究竟下了多少春雨,才发现塘水已经溢出,可以行舟了。诗人也借此景暗示自己心之喜犹如春水高涨。 

 

译文:

长着小树林的土丘上传来耕田人的笑语声,姹紫嫣红的花丛外,不时落下一只白鸥。想知道入春以来,到底下了多少雨,田野间池塘水位高涨溢出,已可来回荡舟。