挑战自己

先尝试不参考任何资料，看看自己是否能正确地回答下列问题。

元稹《闻乐天授江州司马 ① 》

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪 ② 九江。

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

【注释】

① 授：授职，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司马：官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官，协助处理州务。

② 谪：古代官吏因罪被降职或流放。

1. 为什么垂死病中的诗人会突然“惊坐起”？

2. 从“惊坐起”这个“惊”起，写出了诗人对友人怎样的情感？

3. “暗风吹雨入寒窗”的“寒”字，写景也写情，试分析之。

循序渐进

1. 为什么垂死病中的诗人会突然“惊坐起”？

诗人听说友人被贬到九江而非感到震惊，也很难受。

答案说明

“此夕闻君谪九江”说明朋友被贬至九江。

“惊坐起”说明诗人震惊。

“残灯无焰”、“ 影幢幢”、“ 暗风吹雨“都带出诗人感到难受。

2. 从“惊坐起”这个“惊”起，写出了诗人对友人怎样的情感？

写出诗人对友人十分深厚的感情。

3.“暗风吹雨入寒窗”的“寒”字，写景也写情，试分析之。

写出天气寒冷，也写心寒。

答案说明

“暗风吹雨入寒窗”一句，既是景语，又是情语。是以哀景抒哀情，情与景融会一体。本无感觉的风、窗由于诗人的心境而成为暗风、寒窗。作者以此来暗指心境的灰暗，凄凉。

参考资料

【译文】

残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子。在这个夜晚，我听说你被贬官到九江。

在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽地坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。

【鉴赏】

　　《闻乐天授江州司马》是由元稹所作的七言绝句诗。这首诗创作于作者得知白居易遭贬后。整首诗表达了作者知道好友被贬后极度震惊，和心中的悲凉。

        唐宪宗元和十年（815）八月，诗人的好友白居易因宰相武元衡在京城被人刺杀，上疏极请追捕凶手，查清这一事件，陈词激切，得罪权贵，被贬为江州司马。当时诗人被贬通州，正卧病在床，听到这一消息，心情非常难过，立刻抱病写下了这首诗远寄江州。

        起句即事写景：“残灯无焰影幢幢”，夜深了，灯残油尽，只剩下昏暗的灯影在摇曳。接着二、三两句叙事、抒情。“此夕闻君谪九江”，在这样凄凉暗淡的深夜，忽然听到好友被谪九江的消息，不禁“垂死病中惊坐起”，“ 惊坐起”三字，把消息的惊人和闻者的震惊以及当时难受的心情，都强烈地表达了出来。末句以景结情，“暗风吹雨入寒窗”。夜已很深，诗人惊坐床上，只听见风雨扑窗的声音。凄凉的景色与凄凉的心境融恰为一，情调悲怆。

        这首诗用简练生动的语言，通过“残灯无焰”、“ 影幢幢”、“ 暗风吹雨”等一系列的凄凉景象的描写和气氛的烘托，充分表现了诗人对好友被贬的哀伤不平和凄苦的心情。白居易在江州读诗后，深受感动。后来在《与元微之书》中说：“此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。”