现代文
古文
韵文
作文
趣味华文
2541124

古文 | (10)吕不韦《吕氏春秋·士容论》

阅读下面的文言文,然后回答问题。

齐有善相①狗者,其邻假②以买取鼠之狗,期年③乃得之,曰:“是良狗也。”

其邻畜之数年,而不取鼠。以告相者,相者曰:“此良狗也,其志在獐麋豕鹿,不在鼠;欲其取鼠也,则桎④之!”其邻桎其后足,狗乃取鼠。

吕不韦吕氏春秋·士容论

注释:

:观察,识别。

:借,这里是“委托”的意思。

期(jī)年:一周年。

桎(zhì):指将脚用绳索或链条系起来。

(一)相狗的人给邻居找来一只怎样的狗?[4分]

(二)那个相狗的人给邻居什么建议?[4分]

(三)这个故事告诉我们什么启示?[3分]

  “其邻畜之数年,而不取鼠”

(四)试将上面的句子译为现代汉语。       [4分]



参考答案:

(一)

相狗的人给邻居找来一只怎样的狗?[4分]

相狗的人找来一只会捉野兽(2分),不捉老鼠的狗(2分)。


小锦囊

原文:齐有善相狗者,其邻假以买取鼠之狗。原文:相者曰:“此良狗也,其志在獐麋豕鹿,不在鼠。”

邻居委托相狗的人买一只会抓老鼠的狗,相狗的人找了好久才找到一只好狗,可是这只好狗只会捉獐、麋、猪、鹿等野兽,却不会捉老鼠。

(二)

那个相狗的人给邻居什么建议?[4分]

他建议把狗的腿捆绑起来(2分),狗才会去捕捉老鼠。(2分)

小锦囊

原文:“欲其取鼠也,则桎之!”其邻桎其后足,狗乃取鼠。
桎(zhì):指将脚用绳索或链条系起来。

狗主要靠的是双腿方能跑得快,一旦腿被绑就是限制它跑的本事。


(三)

这个故事告诉我们什么启示?[3分]

我们应当知人善任/认识他人的专长或才能/熟知各人的能力,这才能发挥他们的作用(3分)。


小锦囊

这条“好狗”具备猎取獐麋猪鹿等野兽的志向与才能,它的主人买它来,不过是用来捕捉老鼠,实在是大材小用。狗不肯屈就,养了多年都不肯捉老鼠,最后被主人绑住后腿,不得不去捕鼠。我们可以想象这只狗的处境多么悲哀,空有志向却无法施展,更逼于现实的无奈,只好被驯服去捕捉老鼠。主人请人寻找捕鼠的狗已违常理,在知道狗的本事后仍执意绑住狗的后腿,逼狗去捕鼠更是愚蠢之至,也可恶至极。这条“好狗”好比人才。世上往往出现有才而不识,大才而小用的现象,造成无数人才的浪费与埋没。即使识得其才,也是多方压制,以致被逼俯首贴耳。作者吕不韦以“好狗”与贤士作比较,目的是提醒君主要了解、信任贤士,充分发挥他们的作用。这个故事提醒我们知人善任。

(四)

其邻畜之数年,而不取鼠”
试将上面的句子译为现代汉语。[4分]

√个邻居√了那只狗√年,狗√不去捕捉√老鼠。


译文:

齐国有个善于识别狗的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。过了一年他才找到一只,说:“这是一条好狗呀!”

那个邻居养了那只狗好几年,狗却不去捕捉老鼠。他告诉了那个会识别狗的人这个情况。那个善于识别狗的人说:“这是只好狗,它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽,不是老鼠。想让它捉老鼠的话,就捆绑住它的后腿。”后来,这个邻居捆绑住了那条狗的后腿,狗才去捉老鼠。


上一篇     |